Chers lecteurs,
Nous sommes des élèves de CM1 du Lycée Charles de Gaulle à Ankara. Nous habitons en Turquie et nous allons dans une école française. Parmis nous, il y a une majorité d'enfants turcs, puis français, grecs, croates, ukraniens et suisses. Notre langue commune est le français. Dans notre classe, il y a 26 élèves. Pour nous connaître, regardez notre album-photos.
Chers parents et lecteurs,
Après une bonne nuit de repos, je vous adresse un dernier message. Tout d'abord je tiens à remercier l'équipe encadrante qui nous a permis de vivre ce séjour, sans eux, nous serions restés à Ankara. Ils nous ont été d'une aide précieuse. Grâce à leur dynamisme et leur investissement tout au long du séjour les enfants ont pu découvrir la Cappadoce sous un autre angle. Nous rentrons fatigués mais heureux d'avoir partagé ces moments avec la classe. Je remercie aussi les parents qui ont su nous faire confiance et qui ont adhéré au projet dans son intégralité. Il ne reste que deux semaines de classe et j'espère continuer de travailler avec les élèves sur le projet en rajoutant les photos et les commentaires manquants. Bon week-end à vous tous et à mardi.
Michèle LAHEYE
Chers parents et lecteurs,
Cet après midi, il y a eu un orage donc nous avons été obligé d'annuler le camp au grand désespoir de certains élèves... Nous restons donc à l'hôtel jusqu'à demain matin. Le départ est prévu demain matin à 10 heures ; après un arrêt pique nique sur la route, nous arriverons aux alentours de 15H au parc Barış Manço à Yıldız. Nous vous souhaitons à tous une bonne soirée (la dernière sans votre enfant...)
La maîtresse et les accompagnateurs.
Tout d'abord désolée pour hier mais j'étais trop fatiguée pour écrire tous les messages !!! Ensuite les messages en turc n'ont pu être corrigés et ils ont été écrit avec le clavier français alors ... certainement beaucoup de fautes ... Bonne soirée à tous
Salut tout le monde !
Vous allez bien ? Moi oui !
Hier, nous avons visité une cave de champignons. Les champignons étaient tout blancs. Un monsieur nous a expliqué comment ça pousse, comment ça vit, etc… Ensuite, nous avons visité une cave de citrons. Nous avons appris des choses que je vous raconterai de retour à Ankara.
Cet après-midi, nous irons visiter le monastère de Keslik, les mosaïques Sobessos, le village de Soganli et la ville souterraine de Kaymakli !
A bientôt.
Ludivine
Coucou papa coucou maman,
Hier nous avons visité une cave de champignons et d’agrumes. J’ai un citron comme souvenir. J’ai fait du shopping : un éventail mais il s’est cassé, une cheminée de fée,…
Aujourd’hui, nous allons manger un pique-nique au monastère de Keslik. Nous allons voir les mosaïques de Sobessos, le village de Soganli et la ville souterraine de Kaymakli. Après, je serai sûrement fatiguée !!
1000000000000000 bisous.
Magali
Coucou !
Hier, nous sommes allés visiter des caves de champignons. Il y a 3 tonnes tous les 25-26 jours ! C’était super ! Puis nous sommes allés dans des réserves d’agrumes et j’ai eu un citron.
Aujourd’hui, nous allons faire un pique-nique au monastère de Keslik puis nous irons voir les mosaïques de Sobessos. Après, la classe et moi, nous allons au village de Soganli. Puis nous allons visiter la ville souterraine de Kaymakli.
Vous me manquez.
Léa
Salut la compagnie !
Aujourd’hui, il fait beau et chaud. Avez-vous reçu ma lettre ? Hier, nous sommes allés à Ortahisar pour visiter une cave de champignons et d’agrumes. Dans la cave aux champignons, on nous a montré comment poussent les champignons. En fait, ils poussent dans un bac. Dans cette cave, il y avait entre 900 et 1000 bacs. Après, nous sommes allés dans la cave d’agrumes. Qu’est-ce que ça sentait bon le citron ! Après, on nous a montré comment on faisait les caisses pour les envoyer aux « 4 coins du monde ».
Aujourd’hui, nous allons pique-niquer au monastère de Keslik, voir les mosaïques de Sobessos, le village de Soganli et enfin la ville souterraine de Kaymakli.
Voilà je vous ai raconté ma journée.
Adios amigos.
Fla
Hier, nous avons visité une cave de culture de champignons et un dépôt d’agrumes à Ortahisar.
Aujourd’hui, nous allons visiter le monastère de Keslik, les mosaïques de Sobessos, le village de Soganli et la ville souterraine de Kaymakli.
Bises
Sinan
Messages du mercredi 10 juin :
J’espère que ton voyage s’est bien passé. Hier, nous avons pique niqué au monastère de keslik et on a vu les mosaïques de Sobessos. Aujourd’hui, on va faire le rallye photos. Je ne tousse plus mais je commence à avoir mal à la gorge… Ici, il fait très très chaud, je transpire rien qu’en t’écrivant !!! Je suis contente que tu sois rentrée à Ankara comme ça tu pourras nous répondre. A demain Mamounette
Camille qui t’aime.
Salut maman,
Hier, nous sommes allés pique niquer pour déjeuner ensuite nous sommes allés voir les mosaïques de Sobessos puis la ville de souterraine de kaymakli. C’était génial ! Aujourd’hui, nous sommes allés à l’école puis nous avons fait le rallye photos.
Bisous
Baptiste
Coucou !
Aujourd’hui, nous nous sommes levés à 7H15. Après le petit déjeuner nous sommes allés à l’école travailler. Ensuite, nous avons fait le rallye photos dans la ville. Puis on a fait les activités.
Vous me manquez beaucoup ! Bye et 1000 bisous
Ipek
Coucou ! C’est moi Dilse !
Comment allez-vous ? Moi, je vais bien !Hier, (9 juin) nous avons visité les mosaïques de Sobessos et nous avons découvert la ville souterraine de kaymakli. Quand je retournerai, je vais avoir pleins de choses à vous raconter. Avant-hier,, nous avons visité les caves de champignons et les réserves d’agrumes. Aujourd’hui, nous avons été à l’école puis fait le rallye photos. Demain, nous allons au camp alors je ne pourrai peut être pas écrire un message.
Vous me manquez ! A vendredi !
Dilse
Merhaba baba, anne, abla,
Baba bana yazdigim için tesekkür ederim. Burada gazeteye çikacagiz. O gazeteyi alin Hangi gazete bilmiyorum ! Mert ‘in ailesi ile konusun Turkmenistan’a gelsin. Dün, Mosaïk ve yeralti gezdik. Keslik monasterinde piknik yaptik. Bügün, sehirde tanima amaçli bir oyan oynayacagiz. Görüsürz . Sizi özledim
Yigit
Merhaba anne, baba ve Ulas, !!!
Dün, piknik yaptik ve yeralti sehirini gezdik. Bugün, okuldan sonra fotograf yarisi yapacagiz ve sonra otelde aktivite var !
Size öpuyorum
Hosca kalin
Muck ! Simay J
HOLA ! MAMA!
Que tal estays, el lunes hemos ido a las cavas de limones.
Los champinones no heran benenosos.
Las senoras de las cavas de champinones trabajaban muy rapido.
He hecho fotos de 2 vacas!
El martes vamos al cole y despues hacamos un pique-nique en el monasterio de Keslik,despues de comer iremos a ver las mosaique de Sobesos,al pueblo de Soganli y l final a las ciudades suteranias de Kaymakli.
Hos mando besos todos he comprador un regalo para mama,papa,Miriam,Rey y para mi.
DILARA.
Cher tout le monde,
Hier nous avons pique-niqu2 au monastère de Keslik puis nous sommes allés voir les mosaïques de Sobessos mais il y avait des tombes et j ai trouvé que ma plus grande phobie c’ est les cadavres ! Vous me manquez trop.
P.S J’ai été très surprise par Pelin !
GROS GROS BISOUS.
Inès
Hier je me suis blessé mais ça va. (je suis tombé sur le genou)
Hier nous sommes allés à l’école puis nous sommes partis pique-niquer au monastère de Keslik puis nous sommes allés voir la mosaïque de Sobessos après nous sommes allés au ville souterraine de Kaymakli.
Jimmy.
HOLA GENTE!
Que tal ?Yo bien pero no me habeis llamado !Llamarme hoy por lo menos !Esta manana hemos ido al cole y despues a comer.Luego are fotos (rally foto)y al final las cometas.Me he divertido mucho besos familia!
Anne ve Baba.
Sizi cok ozledim.Size hediyeler aldim. Buralar cok sicak. Dun yer alti sehirlerine ve mozaik bakmaya gitik cok guzeldi.Pazartesi gunu mantar ve limon deposuna gitik bir beyfendi bana limon verdi.Bir de sinifa mantar verdi.Birde Soganliya mozaik bakmaya gitik.
Sena.
Canim aileme
Sizleri çok fazla özledim ama yakinda dönüyorum sorun oldugunda degil sadece ikinizde ikinci hafta farkli kalmak istedik. Ama sorun degil merak etmeyin. Tenniste 2. oldugüma çok mutluyum
Bye bye
1 000 000 000 öpücük
Zeynep
Sevgili mamacim ve babacim
Size Sali 9 haziran size anlatmak istiyorum : Keslik ‘te piknik yaptik sonra sobessos’un mosaïklirini gördük ve yeralti Kaymakli’ya gittik.
Sizi ne kadar özledim bilemezsiniz. Her seyden çok özledim. Bana mesaj gonderin !!!
100 0000 000000000 kere öpüyorum. I love you mamacim babacim, Deryacim ve Agbicim
Aylin
Chers parents et lecteurs,
Ce matin, au réveil, un groupe d’américains qui partait de l’hôtel, nous ont offert à chacun de nous un stylo car nous leur avons parlé en anglais ! C’était une agréable surprise !!! Après le petit déjeuner, nous nous sommes préparés pour aller à l’école. Cet après midi nous avons fait le rallye photos que nous avions préparé vendredi dernier : nous sommes allés en groupe dans la ville tenter de répondre aux questions… Voici quelques unes des photos du rallye
La question était : quel est le nom du maire ?
Pour cette photo, il fallait trouver quel est le jour spécialement réservé aux femmes ?
Certaines photos et questions étaient vraiment difficiles !!!
Après, il y a eu le goûter et les activités ; en fait on a essayé de finir les cerfs-volants pour qu’ils soient prêts pour Gölgoli. Ce soir, nous préparerons les sacs pour le camping. Après le dîner, on est invité à un spectacle de danse folklorique organisé par les élèves de maternelle : on mangera tôt car le spectacle est à 19H30 … Demain, le matin nous rencontrons nos correspondants autour d'un buffet dans un parc puis la visite de la briqueterie d'Avanos, alors ce ne sera pas facile de vous écrire car il ne nous restera pas beaucoup de temps avant le camp donc ce message est sans doute le dernier avant notre retour !!! Notre retour sur Ankara est prévu aux alentours de 17H (et non 15H !) car il faut du temps pour revenir de Gölgoli à l’hôtel(avant de reprendre la route) !!! A vendredi donc devant le parc Barış Manço à Yıldız vers 17H.
Bonne soirée à tous.
La classe de CM2
Chers parents et lecteurs,
Aujourd'hui, nous avons eu une journée bien remplie ...
Ce matin, travail à l'école (maths, vocabulaire, sciences...) puis nous sommes partis directement avec le bus pique niquer près du monastère de Keslik. Après le repas, nous avons joué au ballon ou aux raquettes puis nous sommes repartis voir la mosaîque de Sobessos. Elle est magnifique mais malheureusement nous n'avons pas le droit de photographier... alors pas de photos à vous proposer ! Le chauffeur Adnan nous a ensuite conduit à la ville souterraine de Kaymakli où tous les élèves sont descendus sauf Nefise qui est restée avec la maîtresse car elle est encore un peu malade (c'était Virginie notre guide pour les informations, accompagnée d'Eddy et de Bora). Voici quelques photos de la ville souterraine :
Nous avons trouvé sur la route du retour un petit chemin de terre entouré de champs pour goûter et jouer. De retour à l'hôtel, tout le monde sous la douche, on en avait bien besoin !!! Ce soir, c'est la soirée manti (raviolis turcs) et tout le monde est impatient car on aime ça !!!. Demain c'est notre dernière journée à l'école où nous attendent des journalistes pour le journal local. On parle déjà de nous sur le site internet d'Ürgüp Haber !!! Dernière journée car jeudi on va retrouver les correspondants dans un parc pour faire des jeux ensemble et pique niquer avant d'aller visiter la fabrique de briques à Avanos et aller nous installer au camp de Gölgoli. Le temps passe vite !!!
A demain !
La classe de CM2
Les messages personnels seront publiés un peu plus tard dans la soirée. (Il faut que la maîtresse souffle un peu !!!)
Bonjour
Comment ça va ? Moi ça va bien et je m’amuse beaucoup. Aujourd’hui on a vu des dépôts de champignons. J’ai hâte de vous revoir. Vous me manquez beaucoup.
Bisous Léa J
Salut J
Nous avons visité des choses. J’ai pris plein de photos. Je vous embrasse.
Gros bisous Sinan
Chère papa, maman, Sibel et Sezgi
Vous me manquez et puis on a changé de chambre sauf moi. Je suis avec Jean et Baptiste, ils sont très gentils avec moi. Bonne fête maman !!!!!!
Bye bye Enes
Pour papa et maman. Je vous aime beaucoup. Vous me manquez beaucoup. Je m’amuse
beaucoup en Cappadoce. Enes est très gentil avec nous. Bonne fête maman.
Jean
Hola J
Haora no estoy mui contenta lo unico es que te hecho dem nos. Muchos besos. Manana te escribere mas.
1000000000 besos Dilara
Maman J
Tu me manques beaucoup, plus que 4 jours. Avec Enes ça va très bien à part qu’il fait un grand bazar mais ça va.
Bisous Baptiste
Bonjour Maman
Tu me manques beaucoup mais on se revoit dans 4 jours, ni court ni trop trop long. Avec mon argent j’ai acheté un gros aigle qui tient un ballon et un autre qui tient un serpent (symbole du Mexique) deux tortues et deux cheminés de fées. Je t’aime Marc
Chère maman, papa, Kutay et les autres,
Vous me manquez tous : vous savez la maîtresse ne pourra pas faire les évaluations car elle n’a pas de tempsJ) N’oubliez pas de m’écrire. BONNE FETE DES MERES !!!!! (C’est en France) Je m’amuse beaucoup en Cappadoce mais je ne trouve pas ma lampe de poche.
Au revoir. Votre « petit oiseau » Dilse J J
Salut la famille !
Ça va ? Moi oui ! Je m’amuse beaucoup ! Et hier, j’ai reçu le message de Marie ! Merci Marie ! Alors tu vas arriver avant nous ? Chouette ! Bon, reprenons : hier soir, on a vu un film. C’est «Le renard et l’enfant ». Et avant-hier soir, nous avons fait une soirée disco !
A bientôt, Ludivine
Salut !
Ça va ? Aujourd’hui, on va visiter les caves de champignons et d’agrumes. C’est super d’être avec Sinan.
Jimmy
Maman !
Comment vas-tu ? Moi, ça va. Je vais mieux mais comme toujours tu me manques. Snif… mais on est bientôt vendredi. En rentrant tu auras une surprise. En plus je pense toutes les micro secondes à toi. Aujourd’hui, visite d’une cave d’agrumes. Ça m'intéresse. Il fait beau et chaud. Nous faisons des cerfs-volants pour le camping.
A demain Mamounette, Camille qui t’aime.
Hello tout le monde !!
Ça va ? Moi ça va très bien. Normalement, vous devriez recevoir une carte de ma part mais… je ne sais pas quand. En tout cas je vous aime et je pense très fort à vous. En Cappadoce on a un temps formidable comme je vous le dis chaque jour dans les messages… ici je m’amuse très bien mais ce serait mieux avec vous. Samedi ou dimanche, je ne sais pas mais la maîtresse a écrit un mot pour la fête des mères. J’espère que l’an prochain, je serai là pour la fête des mères !
Enormes bisous, FLA qui vous aime.
Coucou,
Ça va ? Hier, nous n’avons pas fait la vallée blanche mais la rouge car le chauffeur l’a décidé. Aujourd’hui, nous allons visiter les caves de champignons et de patates. Maman ne m’a pas assez donné de pantalons !!!
Bisou, Magali
Coucou,
Vous me manquez beaucoup. J’ai acheté plein de cadeaux. J’ai appris à faire des cerfs -volants. Maintenant, on va faire un dessin pour le monsieur qui nous a aidés à les construire.
Bye bye Ipek J
Je m’amuse beaucoup ! Mais je glisse beaucoup dans les vallées. Tous les soirs, on mange une soupe en entrée et donc je suis en bonne santé. Ce matin, en me réveillant j’avais un peu mal à la gorge mais ça va mieux !
Votre petite chérie Inès
Tout d'abord, veuillez nous excuser pour les fautes de turc mais Oktay étant parti ,il n'y a plus de professeur de turc pour corriger les fautes !...
Mamacım, babacım, Derga, Ağabey ve Pati !
Sizi ne kadar özledim bilemesiniz. Çok merak ettim taşındınızımı. Bu arada Simay size çok teşekkür ediyor. Ve çok üzülüyorum çünkü hiç biriniz bana mesaj gondermiyorsunuz !
100.000 öpüyorum.
Sevgilerle, Aylin
Sevgili annem ve babam,
Sizi çok özledim ! Anne, senin gonderdiğin mesajları görüyorum ama hep cevaplıyamıyorum... Bugün okuldan çıkışta öğlen yemeği yedik : güzel kıymalı pide ! Sonra Kapadokya’da mantarları nasıl yetiştirmek görmek için gezeceğiz. Sonra spor yapacağız ve yemek yiyip yatacağız !
Kocaman öpücüklerle, Simay
Anne’cim, Baba’cım, Kent ve Shib,
Bugun okula gidemedim çünkü biraz hastayım. Öğretmen bana bir doktor çağırdı. Şey yarın daha iyi olcakmışım. Shiba nasıl ? Bana mektup yazmayı unutmayın.
By, Nefise J
Anne ve herkes,
Sizi özledim ! Bugün bir depo’ya gideceğiz. Orada sebze ve meyveler var. Neyse kart postal yolladım, onu al.
Yiğit
Anne, baba ve abla,
Bugün çok eğlendim. Yeni yeni şeyler gördüm. Sizi çok özledim. Biliyorum ki sizde beni özlediniz ama az kaldı biliyormuşsundur. Odaları değiştirdik ve ben Dilse ile kalıyorum. Umarım 3 gece hızlı geçer. Sizi çok seviyorum. Çok mutluyum.
1.000.000.000 öpücük yolluyorum.
Öpüyorum, Selen
Not : Ablamı üzmeyin ve kendinizi de
Merhaba anne ve baba,
Sizi çok özledim. Lütfen bana yazın. Umarım siz beni çok özlememişsinizdir ! Bana gelince hediye alın .
Size seviyorum, bye bye, Sena.
Merhaba canım ailem !
Sizlere çok fazla özledi. Biz oda değiştirdik. Ben Nefise ile kalıyorum.Turnuvada kaçıncı oldum ? Sizi çok seviyorum.
Öptüm, bye, Zeynep
Résumé de la journée de lundi 8 juin.
Chers parents et lecteurs,
Aujourd’hui, le matin a été consacré à l’école où nous avons appris à utiliser les pourcentages. Puis un peu de temps pour vous écrire et raconter notre journée et enfin nous avons regardé une exposition photos des élèves de l’école turque. C’était très joli, certaines photos ressemblaient beaucoup à celles que nous prenons au cours de notre séjour. A notre arrivée, Bora était déjà arrivé d’ankara pour nous accompagner cette dernière semaine. Au déjeuner, nous avons eu des « pides turques » c’était très bon !!! L’après midi, nous sommes allés visiter les cultures de champignons (de Paris).
C’était bien car il faisait assez frais.
Nous avons ramené des champignons pour le restaurant. Ensuite nous nous sommes dirigés vers les réserves d’agrumes. Il y avait des citrons partout !!!
Et beaucoup de gens qui travaillaient. Les caisses que nous avons vues partaient pour l’Irak ! Chacun de nous est reparti avec un citron ! Arrivés à l’hôtel, on nous a annoncé une surprise : sortie en ville pour manger une glace et jeux dans un parc. Ce soir, nous nous couchons tôt car cela fait trois soirs de suite que nous veillons un peu… A demain.
La classe de CM2
Chères mamans,
C'est au nom de tous les élèves de la classe que
nous vous souhaitons une bonne fête des mères !!!
Nous sommes loin de vous mais nous pensons fort à vous et aurons beaucoup d'anecdotes à vous raconter à notre retour ! Gros bisous à vous toutes et encore bonne fête !!!
Les élèves de CM2
Résumé de la journée de dimanche 7 juin.
Après un réveil un peu tardif (nous sommes dimanche quand même !) et une soirée disco endiablée
nous avons pris le bus pour aller dans les vallées. Notre guide Mehmet a choisi la vallée rose. Le départ n'est pas si facile mais chacun est allé à son rythme et aidé d'un adulte a su vaincre sa peur !!!
Nous avons marché sous le soleil mais le vent était frais, ce qui fait que nous n'avons pas eu chaud... Des paysages sont vraiment magnifiques en voici quelques exemples :
Nous nous sommes arrêtés dans une église pour manger (Direkli kilise)
puis nous avons joué au ballon et aux raquettes avant de reprendre le bus. Sur la route, nous nous sommes arrêtés au point de vue d'Ürgüp pour prendre une photo :
De retour à l'hôtel, nous nous sommes reposés un peu avant le goûter puis nous avons continué l'activité cerfs-volants. Ce soir soirée cinéma à l'hôtel. A lundi et bonne soirée à vous tous.
La classe de CM2
Ce sont les messages de vendredi 5 juin car aujourd'hui, les enfants n'ont pas eu classe et donc pas de moment pour écrire !!! Ils vous écriront lundi c'est promis !!!
Pour papa et maman.
Je vous aime beaucoup. Vous me manquez beaucoup. Dans 7 jours je vous verrai. Aujourd’hui je vais faire du camping.
Jean
COOL ! COOL !
Hola mami que tal?
Hoy boy al camping, creo que me lo boy ha pasar muy bien !
Estoy muy contenta, esta manana algunos han visto los balones voladores (montgolfière) !
Hemos ido al cole para tres horas, hoy bamos hacer fotos (rallye foto).
El sitio para jugar es enorme, y jugamos cada 40 minutos.
NOS BEMOS EL SABADO, COOL!COOL !DOS MIL BESOS !
Dilara
Chère maman,
Aujourd’hui je me suis réveillé à 7h30. J’ai raté les montgolfières mais je ne suis pas triste. Tu me manques énormément vivement vendredi …
Une dernière chose c’est le jour du camping j’ai peur mais j’ai hâte.
Au revoir
Baptiste
Salut tout le monde !!!!!!
Comment ça va ? Moi ça va très bien. Une fois de plus en nous réveillant nous avons vu des montgolfières et j’ai pris 4 photos !!Je vous les montrerai. Hier et aujourd’hui je me suis tordu la cheville et qu’est ce que ça fait mal !!! En plus, je me le suis fait 2 fois de suite !! Ce soir nous allons à Golgoli pour le camping. J’ai hâte d’y être !!! Je parie qu’on va se marrer.
Sinon tout se passe bien et il fait chaud et beau. Comment va Athé ? Ses boutons sont partis ??? Qu’est ce que vous me manquez !!!!
Big bisous et a bientôt !!!!
FLAVIE
Ps répondez moi vite !!!!
Je vous aime !!!!!
Chère maman
Aujourd’hui, nous sommes allés à l’école le matin puis nous allons préparer le rallye photo et
après camping. Comment vas-tu? Tu me manques tellement ohh…snif ! Il fait beau en France ici il fait beau et chaud. Bientôt la fête des mères ! J’espère que tu n’as pas ouvert mes cadeaux. Est-ce que mamie et marraine Evelyne vont bien ? Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.
A samedi mamounette
Camille qui t’aime de chez t’aime
Buon giorno
Come state ? Oggi andiamo al campeggio e sono un po preocupata. Oggi la maestra mi ha detto che hai chiamato ieri. Mi manchi tantissimo. Spero che Ioannis non a toccato il mio coniglio!!!!
100000 bacci Lea
Maman, papa et Kutay,
Vous me manquez vraiment beaucoup. Vous savez j’ai oublié la vie à Ankara. Aujourd’hui je suis encore allée à l’école et vous saviez que les turcs font toutes les 40 minutes une récré. Aujourd’hui il y a le rallye photo et le camping. Je suis très impatiente !!
100 000 000 BISOUS
AU REVOIR
DILSE
COUCOU !
Vous me manquez beaucoup L Les chambres de l’hôtel ne sont pas assez grandes, mais ça va, on peut mettre les valises. Aujourd’hui, après l’école on va faire du camping. L’école ici est vraiment très grande et la cour de récréation est immense !!!
BYE BYE J Ipek
Avec une journée de retard, voici les messages des élèves.
Anne, baba ve abla bugün çok eğlenceliydi ve ben çok sevdim burayı. Bu akşam kamp yapı caz çok heyecanlıyım Ben daha bugün maillerinizi ve çok sevindim bana mail yolladığınızı. Sizi çok seviyorum, çok özlüyorum. Sizi çok öpüyorum.
Not: Ayan teyzeyi ara blogun adresini ver çünkü bilmiyormuş
Abla seni çok seviyorum ve de teyzeme ve ananeme söyle onları çok öpüyorum öpüyorum herkezi Selen
Anne ve baba
Bugün kamp yapı cam çok heyecanlıyım selen sana adresi verecek ona girin ve benim size yazdıklarımı okuyun. Sizi çok özledim anneanneme söyle onu çok seviyorum parada getirin fota raf makinesi aldım.
Bye
Sena
Merhaba anne ve baba!
Anne sana bir şey söyleyeceğim, ben Adidas şortumu yırtım! Senin buna çok üzüleceğini biliyorum ama çok çok çok özür dilerim! İnan bana ben senden daha çok üzüldüm! Neyse şimdi günümü anlatıyorum! Bugün okula normalden erken gittik. Saat 11’de buradan çıkacağız ve duş alıp kamp yapacağız. Ve son olarak tulumlarda mışıl mışıl uyuyacağız… Şort için pardon, seni görmek için sabırsızlanıyorum!
Öpücükler, Simay!
Mamacım, babacım, Derya ve ağabey.
Sizi çok özledim. Bugün kamp yapacağız ve umarım çok zevkli geçer! I LOVE YOU! ! !
1000 KERE ÖPÜYORUM! ! !
Sevgilerle Aylin
Merhaba!
Burada bugün kamp yapacağız! Çok eğlenceli ama sizi ÇOK özlüyorum. Yarın DİSCO YA gideceğiz. Yarın’dan sonra’da SİNEMA seansı var. Neyse 12 Haziran’da görüşmek dileğiyle…
Sevgilerle
YİĞİT
JAnne’cim, baba’cım, kent ve ShibaJ
Sizi çok özledim. Bu akşam kamp yapı caz ve ben hey candan ölüyorum. Shiba seni çok özledim… Anne, baba sizi de çooooook özledim.
BY J Nefise J
Annecim, babacım ve ablacım sizleri çok ama çok özledim! Bugün de hepsi gibi harika bir gündü! Ama size olan sevgim gittikçe artıyor. Maillerinizi aldım ve çok mutlu oldum! Kendinizi ve kendini prenses sanan ablamı çok öpün! Not: valizleri hazırlı caz kamp için çok heyecanlıyım neyse güle güle !
Zeynep
Chers parents et lecteurs,
Tout d'abord, toutes nos excuses pour la journée d'hier où nous ne vous avons pas donné de nouvelles ... mais la journée était trop courte pour ce que nous avions à faire... (école, prise des photos du rallye et préparation du camping, puis installation dans le camp...). Cet après midi, nous avons enfin le temps de vous écrire !
Résumé du vendredi 5 juin.
Ce matin, nous avons encore vu des montgolfières au dessus de l'hôtel.
Après le petit déjeuner, nous sommes retournés à l'école pour 3 heures. Les élèves ont une récréation toutes es 40 minutes pendant 10 minutes ! Certains d'entre nous trouvent ça bien mais la majorité pensent que c'est trop !!!Ici, la cour de récréation est immense ! Voici notre salle de classe :
Cet après midi, nous allons préparer le rallye photos pour la semaine prochaine et partir pour le camping à Gölgoli. Nous vous enverrons des photos ce samedi car là-bas, nous n'aurons pas d'ordinateur ni d'électricité !!!
La classe de CM2
Résumé du samedi 6 juin.
Les enfants étant occupés à fabriquer des cerfs-volants que nous ferons voler au camp jeudi prochain, et n'ayant pas eu d'école aujourd'hui, c'est la maîtresse qui écrit toute seule !
Ce matin, les enfants se sont réveillés assez tôt mais enchantés de leur nuit sous tente. Pour certains, c'était la première fois et certainement pas la dernière ! ils m'ont même demandé pourquoi tout le séjour ne se faisait pas sous la tente !!! ils attendent jeudi prochain avec impatience ...
Hier soir, les enfants ont pu s'ébattre sans se soucier de faire du bruit car nous avions toute la nature pour nous ! Après un copieux dîner chaud,
tout le monde s'est retrouvé autour du feu de bois pour manger des pommes de terre cuites dans la braise.
Chaque enfant avait en plus de son sac de couchage une couverture au cas où ... mais aucun d'entre eux n'a eu froid ! Après un petit déjeuner préparé par le staff de l'hôtel, nous sommes retournés à Ürgüp pour se préparer à notre randonnée dans une vallée. Nous avons fait la vallée des épées. Elle doit son nom aux formes des cheminées de fées qui ressemblent à la lame d'un épée.
Notre guide s'appelle Mehmet et nous parle en français. Il sera avec nous aussi demain. Ce soir, c'est la soirée disco... Mais on ne se couchera pas trop tard car demain nous marchons !!! Bon week end à vous tous et à demain
Michèle LAHEYE
Chère maman
Aujourd’hui, la maîtresse a acheté des médicaments car nous sommes tous un peu enrhumés.
C’était la dernière fois que nous faisions poterie j’ai fait l’île aux tortues. Tu me manques
toujours même un peu plus chaque jour. Comment vas-tu ? Tous se passe bien ? Je t’aime.
Demain c’est camping et aujourd’hui nous avons fait une dictée. Je t’aime au revoir et à demain mamounette. Gros smack
Camille qui t’aime
Pour papa et maman
Je suis un peu malade mais je me soigne petit à petit. Je m’amuse beaucoup ici. C était la dernière fois que je fais de la poterie j ai pu faire 5 vases et un petit tableau.
Jean
Bonjour tout le monde !
Ça va ? Quand j’ai pris le chameau (de pierre) en photo je n’ai pas pu prendre les
2 personnes qui dansent (en pierre) mais j’ai pris la vierge. J’ai trouvé incroyable que l’érosion ai pu faire ça !!! A bientôt !
Jimmy
Chères amours !!!!
Vous me manquez vraiment beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!La maîtresse a acheté des pastilles et un sirop pour les enfants malades .Comme demain on part au camping j’ai très très peur.
Gros Gros bisous
(Et un de plus pour Sarah)
CiaoJ
Come stai mamma? Oggi era l’ultimo giorno di fare vasi. Come stano I miei pesci? Mi sto divertendo molto con le mie amiche ma mi manchi tanto. O un po paura di fare il campeggio.
Baccioni Lula bulla
Coucou papa et maman
Ça va ? Je suis excitée pour le camping demain mais je penserai aussi à vous. Ici le temps est magnifique comme je vous l’ai dit j’ai toujours mes copines pour m’aider. Je tiens à vous écrire samedi.
100 milles bisous
MAGALI
Salut maman et papa, s’lut Clément et coucou Maxence ! Vous allez bien ? Moi oui !
Hier, j’ai fais de la poterie. J’avais fabriqué 5 pots, une poterie et un chien avec des cheminées de fée. Aujourd’hui j’ai fait un éléphant sur un ballon et j’ai dessiné un diplodocus sur une plaque (vous les verrez sur l’album photo). Vous me manquez et je suis impatiente de vous revoir !
A bientôt !
Ludivine Raymond
Bonjour maman, Bonjour papa aujourd’hui j’ai travaillé sur le tour j’ai fait un dessous de plat. Je m’amuse beaucoup. Bisous
Sinan
Cher papa, maman Sezgin et Sibel Je suis content en Cappadoce et la maîtresse m’a dit que Sezgin me veut et je dis à Sezgin qu’il peut jouer avec mes jouets et que Sibel garde bien Sezgin. Papa, je suis jour par jour très content et maman tu ne dois pas être à la maison le soir très tard . Bizou
ENES
Les messages en turc seront envoyés un peu plus tard car le professeur Oktay doit les corriger (un peu de patience !!!)
Chers parents et lecteurs,
Ce matin, nous sommes allés pour la dernière fois à la poterie et le dernier groupe a utilisé le tour. Nous avons fait des décorations murales (voir l'album photos) et nous les avons peintes. Puisque que c'était la dernière fois, nous avons offert des dessins aux potiers
et le potier Erdogan nous a offert des mini poteries en terre cuites. Nous nous sommes arrêtés en route au pied du chameau de pierre pour faire un photo.
Dans une flaque d'eau il y avait des tétards, dans le ciel un aigle blanc et noir volait. Après le déjeuner, direction l'école où nous attendait une dictée... En fin d'après midi, il n'y aura que 3 activités car peu d'enfants avaient envie de faire du sport (il fait chaud !) Demain, classe le matin et le soir ... camping... (le message de demain sera peut être un êu court mais on se rattrapera samedi promis !) Demain soir, la maîtresse mettra l'album photos sur les poteries.
A bientôt
La classe de CM2
Chers parents et lecteurs,
Ce matin, nous nous sommes réveillés et nous avons aperçu des montgolfières survoler l'hôtel ! Certains ont raté cela car ils dormaient encore !!! Nous sommes ensuite retournés chez le potier à Avanos pour notre deuxième jour de poterie. Certains groupes ont appris à utiliser le tour, d'autres ont appris la technique des Hittites en fabriquant des pots à la main ou en façonnant des cheminées de fées. Au retour, nous avons vu sur la route le chameau en pierre qui est la première page de notre blog. A 13H15, le bus nous a emmenés à l'école où nous attendait un spectacle de poésies organisé par des élèves de 4ème (CM1). A la fin du spectacle, nous avons retrouvé notre classe pour travailler... Après la classe, un goûter à l'hôtel puis chacun va faire l'activité choisie.
Chers parents et lecteurs
Après le petit déjeuner, nous sommes partis à 8h45 à Avanos pour un atelier de poterie.
Le potier nous a emmenéS dans deux vallées différentes pour ramasser de la terre blanche (du kaôlin) et de la terre rouge. Il nous a fait visiter une fabrique de pots (testi kebap)
Avec le bus nous avons visité un caravansérail (Sarihan) près d’Avanos.
Le bus nous a ensuite ramenés à l’hôtel pour le déjeuner. Vers 14h nous sommes allés à l’école de nos correspondants où nous avons fait connaissance avec eux. Ils finissent l’école à 15h donc nous sommes restés seuls pour travailler. Après l’école chaque élève va faire l’activité qu’il a choisie ce matin. Il y a quatre activités possibles : théâtre, sport, jeux de société ou activités libres.
Notre journée a été riche en expériences et captivante.
A DEMAIN !!!
Sevgili Anne ve baba
Sizi özledim burada çok mutluyum her yeri geziyoruz. Yarın çömlek yapacağız sizi dünyalar kadar seviyorum…
Sena
Sevgili anne , baba, Burada hayat güzel ama tabii ki sizi çok özledim! Çok güzel şeyler gördüm! En güzeliyse çömleklerdi. Kapadokya lüks olmasa da çok doğal bir yer. Neyse, görüşmek üzere! Simay Anne, baba ve abla,
Burada çok eğleniyorum. Burası harika. Odalar küçük ama olsun. Fotoğraf makinesi gerekliydi, aldım. Bu arada, çanak-çömlek için Spiderman giysisini kullandım. BYE! BYE!
Sizi seviyorum
Yiğit
Sevgili anneciğim, babacığım, Kent ve Shiba
Sizi çok özledim.Anne, umarım Shiba’ya iyi bakıyorsundur. Kent, İpod için sağol. Bugün saat 7.30’da uyandım. Sonra Avanos’a gittik. Orada toprak topladık.Yarın, onları sıcak suya koyacağız.Bu şekilde onları karıştırıp vazo yapacağız.
Sonra otele döndük öğle yemeğini yedikten sonra. okula gittik. Mektup arkadaşım Şaziye çok iyi biri.
Hoş çakalın !!!! J
Nefise
Anneciğim ve babacığım,
Bugün Avanos’a gittik. Çömlek için kırmızı ve beyaz toprak topladık. Daha çömlek yapmaya başlamadık. Sonra kervansarayı görmeye gittik. Saat 1: 45’te okula gittik. Dönüşte akşam yemeği yiyeceğiz.
Yarın görüşürüz,
İpek
Sevgili mamacım ve babacım.
Sizi çok özledim. Ama burası da güzel.Oteli pek sevmedim, çünkü odalar çok küçük ve biz 3 kişiyiz; Selen,Simay ve ben.Boğazım ağrıyor sesim çok değişti ve çok kısıldı.Sizi seviyorum!
Sevgilerle AYLİN YÜCESOY!
Zeynep’in ailesine büyük öpücük!
Anneciğim, babacığım ve ablacığım,sizleri çok özledim! Biliyormusunuz, hiç ağlamadım.Tam tersine çok eğlendim. Geleceğim günü iple çekiyorum! Sizi çok seviyorum. Kızınız ve biricik kardeşin.
Anne, baba ve abla ,
Bugün çok iyi bir zaman geçirdim ve çok eğleniyorum ama birazcık karnım ağrıyor. Merak etme iyiyim. Sizi çok özledim size her gün mail atacağım.Sizin de yollamanızı bekliyorum. Sizi çok seviyorum.
Selen
Sevgili anne ve baba,
Kapadokya da çok mutluyum ve geziyoruz .Kapadokya’da bu gün bir Türk okuluna geldik.Bay bay
Enes
Anneciğim, babacığım ve kardeşçiğim
Bugün yani 2 Haziran çok güzel geçti. Nasılsınız? Ben çok iyiyim ama sizi çok özledim. Bugün çömlek yapılan yere ve kervansaraya gittik. Okulda da mektup arkadaşlarımızla tanışıp biraz çalıştık. Sonra otelde, seçtiğimiz aktiviteyi yapacağız. Benimki tiyatro. Bana yazmayı unutmayın. Benim için anne Kutay’ı, Kutay babayı, baba da anneyi öpsün. Sizi çok ÖZLEDİM!
Dilse
HOLA MAMA !!!!!!!!
Hoy hemos ido hacer cosas con el baro y hemos ido recojer baro rojo y blanco.
Ayer nos hemos ido a la cama a las 9. 10.
Te quiero mucho y me lo paso muy bien con Zeynep y la comida esta muy buena.
Por la noche nos lo pasamos muy bien.
Vamos al cole.
Me lo paso bien.
Chère famille,
La Cappadoce c’est super !!!!!
Aujourd’hui nous avons rencontré les correspondants. Ils sont assez sympas. Sinon il fait beau et très chaud. Ça commence déjà bien !!!
Athénais a de nouveaux boutons ???
Gros Bisouxxxx
FLAVIE
Chère maman
Tu me manques énormément alors que nous sommes seulement mardi. Je te souhaite une bonne fête des mères même si c’est un peu en avance. J’espère que ton voyage s’est bien passé. Moi je vais bien sauf que je suis un peu enrhumée.
Camille
Vous me manquez mais je m’amuse trop ici. Au fait maman, tu as oublié de me donner mes Dolipranes. Et bonne fête ma Mamadouce.Je suis un peu malade j’ai mal à la gorge et je tousse.. J’ai rencontré mon correspondant c’est un garçon.
Et gros gros bisous à tout le monde. Et un de plus pour Sarou !!
Inès
Bonjour papa et maman
Je n’ai pas pu dormir hier car je pensais à vous mais à part ça tout va bien. Je suis déçue de ne pas souhaiter une bonne fête des mères à maman à côté d’elle le 7 juin, bon ici je m’amuse bien et j’ai toujours mes copines pour m’aider.
BISOU BISOU Magali J
Bonjour Tan, Papa et maman, je vous aime. Vous me manquez beaucoup. Est-ce que Tan a le jeu platine ? La nouvelle école est bien ou pas bien ? Moi je m’amuse beaucoup ici. J ai vu mon correspondant, il est gentil il était content de me voir. Je vous aime beaucoup. Est-ce que vous allez bien ?
Au revoir papa, maman et tan.
Jean
Bonjour Maman et Papa
Ici, on s’amuse comme des fous, on a fait un stage de poterie et on a appris les différentes terres pour faire de la poterie. On a aussi visité le caravansérail vu il y a trois semaines. Puis j’ai rencontré mon correspondant, il est très gentil.
Marc
Bonjour maman, papa
Aujourd’hui je me suis beaucoup amusé. Mais je me suis mis de la boue sur mes chaussures
Gros bisous
Sinan
Chers parents
Vous me manquez beaucoup mais malgré ça je m’amuse avec mes copains et copines. J’ai vu des choses intéressantes et j’ai rencontré mon correspondant. Je vais très bien. Et vous comment allez vous ?
Bises à bientôt
Léa
Bonjour maman,
Je t’aime, tu me manques ! Plus que 10 jours à tenir ! Je suis désolé de ne pas te souhaiter une bonne fête des mères mais je te la souhaite quand même. Je suis content je n’ai encore pas pleuré, l’hôtel est grand mais les chambres sont très petites … mais ça va. Jean et moi on essaye de s’organiser et on y arrive. Tu me manques à bientôt.
Bisous
Baptiste
Bonjour tout le monde !
Ça va ? Moi je m’amuse comme un fou avec les copains. J’aime bien mon correspondant. Et Ryan et Alexis vous avez essayé la course Arc En Ciel ? Au revoir !!!
Jimmy
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F74%2F35%2F528447%2F40423154_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F11%2F90%2F528447%2F40421635_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F85%2F54%2F528447%2F40417691_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F55%2F07%2F528447%2F35662443_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F42%2F50%2F528447%2F35604662_o.jpg)